英語小屋

【英語晨讀】[3] The Tortoise and the Rabbit

汪子良 Jonas 2025-11-09
0 171
【英語晨讀】[3] The Tortoise and the Rabbit

mp3播放/下載


The Tortoise and the Rabbit


One day, Tortoise is walking in the town.


Many people are listening to Rabbit.


He is smiling, Tortoise goes to listen to him.


"I'm faster than everybody", Rabbit says.


"No one can win a race against me".


Tortoise is very angry with Rabbit.


"Yes, you're fast", says Tortoise.


"But you can't win every time".


Rabbot laughts and laughts.


"Ha! Ha! Are you faster than me?", he asks.


"You cannot win, Rabbit", says Tortoise.


"Let's race", says Rabbit.


He laughs so much he falls down.


Early the next day, everybody is watching the race.


Rabbit and Tortoise can see the finishing line at the end of the town.


"Go!", says the Dog.


Tortoise and Rabbit start.


Rabbit stops and looks back at Tortoise.


"You are so slow. This is not a race. You will take all day to finish."


He laughs again.


Rabbit sees some lettuce.


"I'm hungry", he thinks.


He sits under a tree and eats a lot of lettuce.


He thinks, "When Tortoise gets near the finishing line, I will just walk in front and win".


Two hours later, he is still under the tree.


He sees Tortoise only half way to the finishing line. Rabbit laughs.


"You'll get there at night time", he syas.


Tortoise doesn't to listen. 


He keeps on walking to the finishing line.


Rabbit watches Tortoise  all day.


He gets tired sitting in the sun.


Soon he is sleeping. Rabbit wakes up. He looks for Tortoise.


Tortoise is very near the finishing line.


"Oh no!", he thinks.


Rabbit runs and runs and runs to the finishing line.


"I will win", he thinks.


Tortoise wins the race.


Everybody is happy with Tortoise.


Tortoise smiles at Rabbit and says,


"Slowly, slowly is the way.", 


Rabbit is embarrassed.

 


龜兔賽跑


一天,烏龜正在小鎮裡走著。
許多人圍著兔子聽他說話。
兔子臉上帶著笑容,於是烏龜也過去湊近聽。
「我比所有人都快,」兔子說。
「沒人能在比賽中贏我。」
烏龜對兔子的話感到很生氣。
「的確,你跑得很快,」烏龜說。
「但你不可能每次都贏。」
兔子哈哈大笑起來。
「哈!哈!你難道比我還快?」他問道。
「你贏不了的,兔子,」烏龜說。
「那我們來比賽吧,」兔子說。
他笑得太厲害,甚至摔在了地上。
隔天一早,所有人都來看這場比賽。
兔子和烏龜能看到小鎮盡頭的終點線。
「開始!」小狗喊道。
烏龜和兔子同時出發。
兔子跑了一會就停下來,回頭看向烏龜。
「你也太慢了吧。這根本算不上比賽,你要花一整天才能跑完。」
他又笑了起來。
這時兔子看到了一些萵苣。
「我有點餓了,」他心想。
於是他坐在一棵樹下,吃了一大堆萵苣。
他心裡盤算著:「等烏龜快到終點線時,我再走到他前面就能贏了。」
兩個小時過去了,他還待在樹下。
他看到烏龜才走到一半的路程,兔子又笑了。
「你恐怕要到晚上才能到達終點了,」他說。
烏龜並沒有理會。
他只是繼續朝著終點線一步步前進。
兔子一整天都在看烏龜爬。
坐在太陽下久了,他感到有些疲倦。
很快地,兔子就睡著了。等他醒來時,立刻四處尋找烏龜的蹤影。
此時烏龜已經非常靠近終點線了。
「糟了!」他心裡一驚。
兔子拼命地朝終點線跑去,跑了又跑。
「我一定能贏,」他心想。
但最後是烏龜贏了比賽。
所有人都為烏龜感到高興。
烏龜對兔子笑了笑,說道:
「一步一步,穩穩前行,才是致勝之道。」
兔子感到十分尷尬。


評論列表

這篇文章還沒有任何的評論
weather
臺北 天氣
多雲
30℃
心知天氣